Om boken: 1956 / Sageroman av Marietta Shaginyan (Jim Dollar) "Mess-Mend, or Yankees in Petrograd" - en bild av kampfascismen med Sovjetryssland; den senare får stöd av amerikanska arbetare. Romanens huvudperson är proletariatets kollektiv. "Yankee" är en fantastisk roman. Karaktärerna i den här romanen begår osannolika, omöjliga handlingar. Namnet Jim Dollar är nästan okänt för ryska läsare. Enligt hans biografi är han en amerikansk arbetare. Han hade aldrig sett Ryssland. Han känner henne bara från berättelser, böcker och tidningar. Naturligtvis överensstämmer hans beskrivningar inte med den ryska verkligheten. Därav ett antal märkliga inkonsekvenser. Så han ger en av sina hjältinnor, förmodligen på ryskt sätt, namnet "Katya Ivanovna". Han kallar Moikafloden "stormig" etc. Trots sin medvetet klumpiga form, som ibland når gränsen till grotesk, representerar "Yankee" ett stort, originellt och djupt intressant verk från revolutionsromantikens område.